"Lose-lose"

La siguiente conversación no es real, pero sí es verosímil:
---Aló ¿cómo va la cosa para mañana?
---Tenemos los votos, jefe. Están comprometidos. Pero queríamos una votación a mano alzada, para controlarlos bien, y ahora resulta que debe ser secreta.
---Pero, cómo, ¿entonces no podemos controlarlos?
---Parece que no, y la cosa es todavía peor, jefe, como solía decirle mi general Sinclair a mi general Pinochet...
---Por favor, no me nombres a ésos ni en broma. Acuérdate de que yo soy del "no" y de que ustedes, los que fueron del "sí", ahora están arrepentidos y forman la "derecha hinzpeteriana", a la cual no sé por qué le pusieron así y no "derecha piñeriana", como debería llamarse. Parece que aquí alguien quiere arrancarse con los tarros...
---Bueno, jefe, no se enoje, ése no es tema mío. Volvamos a lo nuestro. Le decía que en la votación secreta no podemos garantizar nada.
---¿Y no podríamos traer un detector de mentiras y amenazar con eso a los sospechosos de querer cumplir la palabra que le dieron a Harold?
---Jefe ¿y si nos aplican el detector de mentiras a nosotros? Nos podría salir el tiro por la culata, usted sabe.
---También es cierto. ¿Y por qué dices que todo es todavía peor que eso?
---Porque estamos en una situación de "lose-lose".
---¡Pero si yo sólo acepto situaciones de "win-win"!
---Por eso se lo digo, pues jefe. Ahora es "lose-lose": si todos votan como nos han prometido, lo que dudo, porque a más de alguno le pueden venir pujos de honradez y votar por Harold, vamos a quedarnos con la ANFP, pero vamos a aparecer echando a Mayne-Nicholls, que en las encuestas supera por 80% a 8% a Segovia. Y, peor todavía, se va a ir Bielsa, que es la cuarta marca más prestigiada de Chile, en una muestra de mil quinientas, como dice "El Mostrador". Y nos van a echar la culpa a nosotros, jefe, mejor dicho, o peor dicho (no sé), a usted, jefe. Así es que, si ganamos, terminamos perdiendo.
---Entonces perdamos y saldremos ganando.
---Jefe, ni siquiera así, porque si perdiéramos, usted quedaría como un "loser"...
---¡Ah, no! ¡Eso sí que no!
---Claro, pues, porque usted es un "winner", y si es que ha perdido alguna vez, todo eso está olvidado, borrado de la memoria colectiva y sólo pertenece a la maledicencia de odiosos y resentidos como usted sabe quién.
---¡Claro que sé quién, por supuesto!
---Pero, jefe, como le dije, todavía la situación es peor, como le decía la persona que no podemos nombrar a la otra persona que tampoco podemos nombrar. Porque en Argentina dicen que Bielsa se va a ir de aquí de todas maneras, aunque gane Mayne-Nicholls, y que le va a echar la culpa a usted.
---Entonces, si gano, pierdo; y si pierdo, también pierdo. ¡"Lose-lose"!¡Y yo que sólo sé manejarme en situaciones "win-win"! Creo que esto no le había pasado ni siquiera a Obama. Del "peak" en las encuestas me puedo ir a 700 metros bajo tierra.
---Jefe, hay una manera de evitarlo.
---¿Cuál?
---Anuncie un bono navideño de cien mil pesos, sin letra chica.
---Puede ser, puede ser. Con el cobre a casi cuatro dólares todo puede ser... A veces creo que hasta te mereces el sueldo que te estoy pagando.