And He Got Away With It

Es que es intraducible, pero exacta. En chileno sería: "Y se arrancó con los tarros", pero esa expresión no está la altura. De qué? De los lectores de este blog, supongo. A qué me refiero? A que vengo llegando de Isla de Pascua, donde no se respeta el estado de derecho y las personas "se toman" lo ajeno y lo declaran propio (en este momento, el Hotel Hanga Roa y un museo; en días pasados la Gobernación) y no pasa nada. La autoridad no reacciona ante el delito flagrante, aunque la ley se lo ordena y los contribuyentes le pagamos impuestos para que lo haga.
Y en el continente tampoco se aplica la ley. Llegando leo el fallo de la "comisión jurídica" de la ANFP donde cuatro "juristas", de siete, imponen su interpretación en el sentido de que la inhabilidad que afecta a Jorge Segovia no se aplica porque tampoco se ha aplicado a la elección de otros directivos. Es decir, si otros pasan con luz roja, según la mayoría de la comisión jurídica de la ANFP, cualquiera puede hacer lo mismo y quedar sin sanción. Si en un examen del primer año de derecho civil, donde se estudia la interpretación de la ley, respondieran lo mismo que dictaminaron los juristas mayoritarios, sacarían tres negras (un uno). En teoría en Chile la costumbre, buena o mala, sólo constituye derecho cuando la ley se remite a ella. Eso dice el Código, pero en la práctica se hace lo opuesto. Podríamos llamarlo "Juris Dictio Chilensis".
Entonces el dirigente afectado por una inhabilidad flagrante podrá asumir su cargo porque otros dirigentes también afectados por ella han asumido el suyo. "Estado de derecho in the Chilean way".
Entretanto, se despidió Bielsa con otro triunfo, pero el Gobierno quedó contento porque no hubo pifias directas para él y el vicepresidente de la República pudo asistir y retirarse indemne (si bien antes de finalizar el partido).
La única "canallada" reciente (para emplear el lenguaje presidencial, que reproduce su vocera) provino de algo obvio que dijo el ex Presidente Lagos: "El presidente de Colo Colo no se manda solo". Por supuesto, él obedece al directorio, que está controlado por accionistas que forman un pacto y que son el Presidente de la República y su consuegro, Hernán Levy. Y el directorio actúa según le indican los controladores. En este caso encabezó la campaña para reemplazar a Mayne-Nicholls, haciendo ostentación de la completa impunidad en que quedan entre nosotros los conflictos de intereses, tan flagrantes como la inhabilidad de Segovia o la toma del Hotel Hanga Roa.
Pero Hinzpeter elogió a Mayne-Nicholls en el estadio y dijo que era un gran presidente de la ANFP, sin explicar por qué, entonces, su jefe, a través del directorio que controla en Colo Colo, encabezó la campaña para echarlo.
Quedó sin investigarse el testimonio de un apoderado de La Maisonette que afirmó haberle oído decir a la hermana de Antonio Bloise, Paola, también apoderada en dicho colegio, que el Presidente había llamado tres veces a su hermano para que no depusiera su candidatura. No habrá comisión investigadora (cinco de sus promotores "se dieron vuelta" y fue rechazada); no habrá acción judicial para castigar el delito de decir que el Presidente intervino en la elección de la ANFP y él, entonces, podrá quedarse con esta bolita que le faltaba y que tanto anhelaba.
Fin de la historia y sigamos diciendo que en Chile hay estado de derecho, que hay democracia y "se escucha la voz del pueblo" y que hay completa transparencia, todo puede saberse y nada se resuelve entre cuatro paredes ni con llamados telefónicos de los poderosos ni menos hay base para incurrir en la canallada de pensar que se hacen ofertas difíciles de rechazar que llevan a desconocer la palabra empeñada y a cambiar los resultados de las votaciones.